![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
voor_de_windДругой же волной - от традиций и празднований вынесло меня на новый (?) альбом Стинга, лапушки моего любимейшего. И уж совсем я не удивилась, зацепившись за такую песню как Soul Cake ) Октябрь подходит к концу, как-никак. Так что делюсь.
A soul cake, a soul cake,
Please, good missus, a soul cake,
An apple, a pear, a plum or a cherry,
Any good thing to make us all merry.
A soul cake, a soul cake,
Please, good missus, a soul cake,
One for Peter, two for Paul,
And three for Him that made us all.
God bless the master of this house
And the mistress also,
And all the little children
That round your table grow;
The cattle in your stable,
The dogs at your front door,
And all that dwell within your gates
We’ll wish you ten times more.
A soul cake, a soul cake…
Go down into the cellar
And see what you can fi nd;
If the barrels are not empty
We’ll hope that you’ll be kind;
We’ll hope that you’ll be kind
With your apple and your pear,
And we’ll come no more a-soulin’
Till Christmas time next year.
A soul cake, a soul cake…
The streets are very dirty,
Me shoes are very thin,
I have a little pocket
To put a penny in;
If you haven’t got a penny
A ha’penny will do;
If you haven’t got a ha’penny
God bless you.
A soul cake, a soul cake…
Википедия же нашептала:
A Soul cake is a small round cake which is traditionally made for All Souls' Day to celebrate the dead. The cakes, often simply referred to as souls, were given out to soulers (mainly consisting of children and the poor) who would go from door to door on Hallowmas singing and saying prayers for the dead. Each cake eaten would represent a soul being freed from Purgatory. The practice of giving and eating soul cakes is often seen as the origin of modern Trick or Treating.
The tradition of giving Soul Cakes originated in Britain during the Middle Ages, although similar practices for the souls of the dead were found as far south as Italy.
The cakes were usually filled with allspice, nutmeg, cinammon, or other sweet spices, raisins or currants, and later were topped with the mark of a cross. They were traditionally set out with glasses of wine on All Hallows Eve, and on All Saints Day children would go "souling" by calling out.
A soul cake, a soul cake,
Please, good missus, a soul cake,
An apple, a pear, a plum or a cherry,
Any good thing to make us all merry.
A soul cake, a soul cake,
Please, good missus, a soul cake,
One for Peter, two for Paul,
And three for Him that made us all.
God bless the master of this house
And the mistress also,
And all the little children
That round your table grow;
The cattle in your stable,
The dogs at your front door,
And all that dwell within your gates
We’ll wish you ten times more.
A soul cake, a soul cake…
Go down into the cellar
And see what you can fi nd;
If the barrels are not empty
We’ll hope that you’ll be kind;
We’ll hope that you’ll be kind
With your apple and your pear,
And we’ll come no more a-soulin’
Till Christmas time next year.
A soul cake, a soul cake…
The streets are very dirty,
Me shoes are very thin,
I have a little pocket
To put a penny in;
If you haven’t got a penny
A ha’penny will do;
If you haven’t got a ha’penny
God bless you.
A soul cake, a soul cake…
Википедия же нашептала:
A Soul cake is a small round cake which is traditionally made for All Souls' Day to celebrate the dead. The cakes, often simply referred to as souls, were given out to soulers (mainly consisting of children and the poor) who would go from door to door on Hallowmas singing and saying prayers for the dead. Each cake eaten would represent a soul being freed from Purgatory. The practice of giving and eating soul cakes is often seen as the origin of modern Trick or Treating.
The tradition of giving Soul Cakes originated in Britain during the Middle Ages, although similar practices for the souls of the dead were found as far south as Italy.
The cakes were usually filled with allspice, nutmeg, cinammon, or other sweet spices, raisins or currants, and later were topped with the mark of a cross. They were traditionally set out with glasses of wine on All Hallows Eve, and on All Saints Day children would go "souling" by calling out.
